Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
В поисках своего украденного прошлого
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
Мы говорим наше "Прощай"
Когда расходятся наши пути.
И тогда, взглянув смерти в глаза,
Твое сухое сердце сожмется.
Как бессмысленна эта война..
Но если такова моя судьба
Я готов её принять.
Поэтому позволь увидеть день
Когда настанет светлое будущее!
Гильгамеш и Баларант.
Более ста лет, эти две звездные системы
ведут войну, причины которой давно были забыты.
По началу, им удавалось сдерживать военные действия.
Но к тому времени, как я вступил в армию фронт значительно расширился.
Более 200 миров было втянуто
в это огненное колесо войны.
Я воевал.
На первых порах, я воевал с искренним желанием защитить свою родину - Мелькию.
Но война только затягивалась
и не было ей конца.
Я так устал.
Мы все устали..
Конец войны.
Капитан Рочина, вы меня слышите? Это Кармени.
Так точно, генерал./i> Рочина на связи.
Мирные переговоры завершены?
Болван. Ты думаешь, что эту войну можно так просто закончить?
Прошу прощения. Просто много слухов об этом ходит.
Генерал Баттентаин желает с вами говорить. Оставайтесь на связи.
Говорит Баттентаин. Вы знакомы с таким кораблем, как Телтайн?
Так точно. Если не ошибаюсь он был построен на планете Берабос.
Кто-то его угнал. Найдите его!
Но мне казалось, что Телтайн собирались списывать.
Конечно, это не так важно.
Плевать на корабль!
Куда он направляется?
Маяк показывает, что он следует курсом на LX-2045.
Все-таки они нас вычислили.
Ничего, к тому времени, когда они сюда доберутся, нас уже не будет.
Господа! Приготовьтесь! Мы почти достигли нашей цели.
Ория! Конин! Вы готовы?
Ожидаем ваших приказов!
Есть какие-нибудь проблемы со штурмовой группой?
Нет. Но мы напоследок проверим.
И повторно проверьте данные по целям миссии.
Данные проверены. Все в порядке.
Как там новичок?
Кирико?
Они выкинули его из спецподразделений безо всяких предупреждений.
Мы взяли его для того чтобы отвести подозрения.
Он ничего не знает. Приглядывайте там за ним.
Если у него возникнут подозрения, мы о нем позаботимся.
Не беспокойтесь.
Отлично, начинаем!
Это же наши! Капитан, почему мы воюем против своих?
Позже объясню! А пока заткнись и стреляй!
Разделяемся.
Шестеро, за мной! Остальным следовать за Конином!
Это же наши!
Свои..
Где Смир?
Он наткнулся на электромагнитный барьер.
Питание уже отрубили?
Сейчас. Готово!
Кирико... Отлично сработал!
Там еще остались выжившие. Так что охраняй эту позицию.
Остальные, за мной!
Лейтенант! Скажите, зачем мы здесь?
Я сказал позже узнаешь!
Почему мы атакуем свои же войска?
Скажите мне! Скажите мне, почему?
Ты слышал, что я тебе сказал?
Но...
Никуда от сюда не уходи!
Это приказ!
Лейтенант!
Ладно, пошли!
Мы сделали это!
Ура! Ура!
Осталось найти основной объект.
Он где-то рядом, и его будет труднее найти.
Лейтенант, объясните мне цель миссии!
Кирико, заткнись или пойдешь под трибунал!
Лейтенант!
Парни, отключите Кирико, он уже достал меня!
Этот шум только отвлекает!
Лейтенант! Лейтенант!
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
Текст перевел s@kh.
Что.. Что это?
Кирико! Что ты там делаешь? Что произошло?
Это... Я нашел нечто странное!
Что такое?
Это и есть наша цель!
Не беспокойся. Мы это заберем.
Есть.
Кирико!
Да.
Сходи проверь, виден ли отсюда наш корабль.
Я хочу эту штуковину туда перенести.
Есть.
Они все знают. Почему мне ничего не говорят?
И этот списанный корабль.
Что-то не чистое кроется за этой операцией!
Превосходно. Теперь отходим!
Говорит военный корабль Бантаунт. Ответьте.
Повторяю, это военный корабль Бантаунт.
Вы меня слышите? Если да, то отвечайте!
Извини, что разбудили тебя так грубо,
но не мог бы ты ответить на несколько вопросов?
Где... я нахожусь?
Здесь я задаю вопросы. Давай начнем с того, как тебя звать.
Кирико. Кирико Кьюви.
Дата рождения?
7 июля. Год 2326 по Гильгамешскому календарю.
Значит тебе 18. Где служишь?
Гильгамешские войска, 24-й Мелькианский фронт.
2045-й Пехотный Бронекорпус.
Что вы там делали?
Выполняли нашу миссию.
Какую миссию?
Мне не сказали.
Кто тобой командовал?
Ория... и Конин. Больше я никого не знаю!
Кто взорвал базу на астероиде Лидо?
Не знаю.
Куда они увезли Прототип?
Прототип? Что вы имеете в виду?
Там был контейнер похожий на гроб, верно?
Эта штука...
Вы видели что было внутри?
Внутри?
Не видел.
Ты врешь. Куда вы его дели?
Я не знаю! Не знаю где он!
Хвати врать!
Моя команда кинула меня!
Поэтому, я не знаю что произошло дальше...
Ну?
ОН без сознания!
Похоже, шок был слишком мощным.
Я никогда бы не подумал, что это могли быть наши люди.
Что вы думаете, капитан Рочина?
Генерал Баттентайн, этот человек - наша единственная зацепка.
Мы получим от него все что нам нужно.
Как будто у нас нет других проблем.
Нам необходимо скорее завершить договор с Баларантом.
Прежде чем секреты будут раскрыты.
Есть. Я немедленно вернусь в Мелькию.
И постараюсь с ним разобраться более досконально.
Ну, что вы чувствуете по возращении на родину?
Мелькия... В низу действительно все так плохо?
Очень. Погибло три четверти населения.
Полагаю, одним больше или меньше, не играет большой разницы.
Как у вас?
Он так уже три часа непрерывно.
Достаточно не обычный случай.
Кирико! Просто скажи нам правду!
Где Прототип?
Я не могу сказать того, чего не знаю!
Увеличьте мощность.
Нельзя! Он не выживет!
Доктор Фуузен, вы вероятно не понимаете, насколько все это серьезно.
Но..
Исполняйте!
Что случилось?
Его сердце остановилось!
Идиот, быстрей реанимируй его!
Ну? Он все еще не двигается!
Вы ведь не хотите, чтобы он умер?
Тогда давайте закончим на сегодня.
Капитан Рочина, возможно он действительно ничего не знает.
Нет, он нас дурит. Я знаю, он что-то скрывает.
Слышал, что его сердце уже раз остановилось.
Три дня его пытают, а он все еще молчит.
Ну и упрямый сукин сын.
Я бы дал ему два-три дня максимум.
Капитан Рочина расколет любого.
Походу оно не закрылось.
А выглядит закрытым.
Блин, что не так? Я проверю.
Забавно, я ничего не вижу...
Кто ответственный?
Я.
Предупредить всех! Действуйте!
Я хочу, чтобы вы перекрыли всю базу!
Вон он!
Капитан! Кирико сбежал!
Что?
Он угнал истребитель!
Черт возьми, Кирико...
Будем его преследовать?
Капитан, какие будут приказы?
Успокойтесь, нет причин для паники.
Доктор Фуузен имплантировал в его тело маячок.
Активируйте все наземные и орбитальные радары!
Он знает... знает!
С этого дня, проклятая война..
разрушившая мою судьбу, была окончена.
Только для меня ее окончание было бессмысленно.
С того момента, как я увидел ее, началась моя личная война.
Война, в которой не будет конца.
Все что будет дальше, узнаете в следующем эпизоде.
А пока можете перейти в конец и насладиться эндингом ;)
Когда мне одиноко...
Когда мне грустно...
Я всегда вспоминаю тебя.
Когда я совсем один...
Когда я скучаю по тебе...
Ты всегда в моей душе.
И не важно, как мы далеко друг от друга.
И не важно, что наши пути разошлись.
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
Ярче любого света...